Peter Benner ehrte Jan Lipowicz

ALTENKIRCHEN – Ein Mann, auf den beide Seiten der Feuerwehrfreundschaft zwischen Polen und Deutsche nicht verzichten können, wurde am Sonntag geehrt.

– Im Gesellschaftsraum des Feuerwehrgerätehauses des Löschzuges Altenkirchen hatten sich die Vertreter der beiden befreundeten Verbandsgemeinde Feuerwehren aus Altenkirchen un Olszanka, Verbandsgemeindewehrleiter Günter Imhäuser, der Stellvertretende Wehrführer des Löschzuges Altenkirchen Dirk Idelberger und Frank Jakobi vom LZ Altenkirchen, Czeeslaw Btudzien, Präses der Feuerwehr Olszanka, die Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Olszanka Zdzislaw Lozowicki und Edmund Rosinski sowie der Dolmetscher Jan Lipowicz versammelt. Der Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Altenkirchen Peter Benner nannte es eine ehrenvolle Aufgabe den Mann zu ehren, der für die verbale Verständigung zwischen den Feuerwehrkameraden seit Jahren sorgt. Vieles hätten die Feuerwehren aus Olszanka und Altenkirchen gemeinsam, nur die Sprache sei immer noch ein kleines Hindernis und dieses habe man seit Beginn der Partnerschaft zwischen Olszanka und Altenkirchen vortrefflich mit der Unterstützung von Jan Lipowicz gemeistert.

Jan sei stets auf Augenhöhe und bei allen Begegnungen als sprachliches Bindeglied zugegen. Verbandsgemeindewehrleiter Imhäuser hatte daher den Antrag auf Ehrung bei Peter Penner vorgetragen und der habe sich beim Deutschen Feuerwehrverband dafür eingesetzt. Mit dem Orden des Deutschen Feuerwehrverbandes für internationale Zusammenarbeit würdigten die Altenkirchener Feuerwehrkameraden die beispielhaften Dienste Lipowicz für die sprachliche Verständigung zwischen polnischen und deutschen Feuerwehrleuten.

Auch an diesem Wochenende war Jan Lipowicz aus gegebenen Anlass mit in Altenkirchen. Im Rahmen des Freundschaftsbesuches besuchten die Feuerwehrleute das Schlachtfest bei den Feuerwehrkameraden des Löschzuges Steinebach und den Horhausener Bauernmarkt. Abgerundet wurde Besuch mit einem Abendessen im Altenkirchener Schützenhaus. (wwa) Fotos: Wachow

Di polnische Abordnung: (v.l.) Jan Lipowicz, Czeslaw Btudzien, Zdzislaw Lozowicki und Edmund Rosinski

Jan Lipowicz bedankte sich mit einem polnischen Vodka